See عتم in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ajp",
"name": "Weather",
"orig": "ajp:Weather",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَتَّمَ"
},
"expansion": "Arabic عَتَّمَ (ʕattama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَتَّمَ (ʕattama).",
"forms": [
{
"form": "عتّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕattam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعتّم",
"roman": "biʕattem",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عتّمت",
"roman": "ʕattamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عتّمت",
"roman": "ʕattamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عتّم",
"roman": "ʕattam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عتّمنا",
"roman": "ʕattamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عتّمتو",
"roman": "ʕattamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عتّمو",
"roman": "ʕattamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عتّمت",
"roman": "ʕattamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عتّمتي",
"roman": "ʕattamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عتّمت",
"roman": "ʕattamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عتّمنا",
"roman": "ʕattamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عتّمتو",
"roman": "ʕattamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عتّمو",
"roman": "ʕattamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعتّم",
"roman": "baʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعتّم",
"roman": "bitʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعتّم",
"roman": "biʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعتّم",
"roman": "minʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعتّمو",
"roman": "bitʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعتّمو",
"roman": "biʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعتّم",
"roman": "baʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعتّمي",
"roman": "bitʕattmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعتّم",
"roman": "bitʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعتّم",
"roman": "minʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعتّمو",
"roman": "bitʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعتّمو",
"roman": "biʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتّم",
"roman": "aʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتّم",
"roman": "tʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعتّم",
"roman": "yʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعتّم",
"roman": "nʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتّمو",
"roman": "tʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعتّمو",
"roman": "yʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتّم",
"roman": "aʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتّمي",
"roman": "tʕattmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتّم",
"roman": "tʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعتّم",
"roman": "nʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتّمو",
"roman": "tʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعتّمو",
"roman": "yʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عتّم",
"roman": "ʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عتّمو",
"roman": "ʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عتّمي",
"roman": "ʕattmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عتّمو",
"roman": "ʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "عتّم",
"pres": "بعتّم",
"prestr": "biʕattem",
"tr": "ʕattam"
},
"expansion": "عتّم • (ʕattam) II (present بعتّم (biʕattem))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عتّمو",
"imp-2nd-ptr": "ʕattmu",
"imp-2nd-sf": "عتّمي",
"imp-2nd-sftr": "ʕattmi",
"imp-2nd-sm": "عتّم",
"imp-2nd-smtr": "ʕattim",
"past-1st-p": "عتّمنا",
"past-1st-ptr": "ʕattamna",
"past-1st-s": "عتّمت",
"past-1st-str": "ʕattamt",
"past-2nd-p": "عتّمتو",
"past-2nd-ptr": "ʕattamtu",
"past-2nd-sf": "عتّمتي",
"past-2nd-sftr": "ʕattamti",
"past-2nd-sm": "عتّمت",
"past-2nd-smtr": "ʕattamt",
"past-3rd-p": "عتّمو",
"past-3rd-ptr": "ʕattamu",
"past-3rd-sf": "عتّمت",
"past-3rd-sftr": "ʕattamat",
"past-3rd-sm": "عتّم",
"past-3rd-smtr": "ʕattam",
"pres-1st-p": "منعتّم",
"pres-1st-ptr": "minʕattim",
"pres-1st-s": "بعتّم",
"pres-1st-str": "baʕattim",
"pres-2nd-p": "بتعتّمو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕattmu",
"pres-2nd-sf": "بتعتّمي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕattmi",
"pres-2nd-sm": "بتعتّم",
"pres-2nd-smtr": "bitʕattim",
"pres-3rd-p": "بعتّمو",
"pres-3rd-ptr": "biʕattmu",
"pres-3rd-sf": "بتعتّم",
"pres-3rd-sftr": "bitʕattim",
"pres-3rd-sm": "بعتّم",
"pres-3rd-smtr": "biʕattim",
"subj-1st-p": "نعتّم",
"subj-1st-ptr": "nʕattim",
"subj-1st-s": "اعتّم",
"subj-1st-str": "aʕattim",
"subj-2nd-p": "تعتّمو",
"subj-2nd-ptr": "tʕattmu",
"subj-2nd-sf": "تعتّمي",
"subj-2nd-sftr": "tʕattmi",
"subj-2nd-sm": "تعتّم",
"subj-2nd-smtr": "tʕattim",
"subj-3rd-p": "يعتّمو",
"subj-3rd-ptr": "yʕattmu",
"subj-3rd-sf": "تعتّم",
"subj-3rd-sftr": "tʕattim",
"subj-3rd-sm": "يعتّم",
"subj-3rd-smtr": "yʕattim"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sunny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rainy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Snowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cloudy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dark"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šammas",
"word": "شمّس"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šatta",
"word": "شتّى"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tallaj",
"word": "تلّج"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḡayyam",
"word": "غيّم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕattam",
"word": "عتّم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Adjective"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mšammes",
"word": "مشمّس"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mšatti",
"word": "مشتّي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mtallej",
"word": "متلّج"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mḡayyem",
"word": "مغيّم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Noun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šams",
"word": "شمس"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šita",
"word": "شتا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tilj",
"word": "تلج"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḡēm",
"word": "غيم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕatme",
"word": "عتمة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "It's getting dark.",
"roman": "ʕam bitʕattem.",
"text": "عم بتعتّم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to darken"
],
"id": "en-عتم-ajp-verb-JlaWNiWQ",
"links": [
[
"darken",
"darken"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) to darken"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 12 12 5 12 12 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 5 12 12 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 6 4 6 6 62",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to darken, to black out"
],
"id": "en-عتم-ajp-verb-HmYkZsFc",
"links": [
[
"darken",
"darken"
],
[
"black out",
"black out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to darken, to black out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕat.tam/"
},
{
"ipa": "[ˈʕat.tam]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَتَّم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "عتم"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ʕitm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عتمة",
"roman": "ʕitme",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "عتمة",
"ftr": "ʕitme",
"tr": "ʕitm"
},
"expansion": "عتم • (ʕitm) (feminine عتمة (ʕitme))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dark"
],
"id": "en-عتم-ajp-adj-5rtWib7s",
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
],
"related": [
{
"english": "dark (shade of a colour)",
"roman": "ḡāmeʔ",
"word": "غامق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕitm/"
},
{
"ipa": "[ʕɪ.t(ɪ)m]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عِتم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%90%D8%AA%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%90%D8%AA%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%90%D8%AA%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%90%D8%AA%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "عتم"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic links with redundant wikilinks",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs",
"ajp:Weather"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَتَّمَ"
},
"expansion": "Arabic عَتَّمَ (ʕattama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَتَّمَ (ʕattama).",
"forms": [
{
"form": "عتّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕattam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعتّم",
"roman": "biʕattem",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عتّمت",
"roman": "ʕattamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عتّمت",
"roman": "ʕattamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عتّم",
"roman": "ʕattam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عتّمنا",
"roman": "ʕattamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عتّمتو",
"roman": "ʕattamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عتّمو",
"roman": "ʕattamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عتّمت",
"roman": "ʕattamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عتّمتي",
"roman": "ʕattamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عتّمت",
"roman": "ʕattamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عتّمنا",
"roman": "ʕattamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عتّمتو",
"roman": "ʕattamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عتّمو",
"roman": "ʕattamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعتّم",
"roman": "baʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعتّم",
"roman": "bitʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعتّم",
"roman": "biʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعتّم",
"roman": "minʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعتّمو",
"roman": "bitʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعتّمو",
"roman": "biʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعتّم",
"roman": "baʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعتّمي",
"roman": "bitʕattmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعتّم",
"roman": "bitʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعتّم",
"roman": "minʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعتّمو",
"roman": "bitʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعتّمو",
"roman": "biʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتّم",
"roman": "aʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتّم",
"roman": "tʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعتّم",
"roman": "yʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعتّم",
"roman": "nʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتّمو",
"roman": "tʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعتّمو",
"roman": "yʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتّم",
"roman": "aʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتّمي",
"roman": "tʕattmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتّم",
"roman": "tʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعتّم",
"roman": "nʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتّمو",
"roman": "tʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعتّمو",
"roman": "yʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عتّم",
"roman": "ʕattim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عتّمو",
"roman": "ʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عتّمي",
"roman": "ʕattmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عتّمو",
"roman": "ʕattmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "عتّم",
"pres": "بعتّم",
"prestr": "biʕattem",
"tr": "ʕattam"
},
"expansion": "عتّم • (ʕattam) II (present بعتّم (biʕattem))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عتّمو",
"imp-2nd-ptr": "ʕattmu",
"imp-2nd-sf": "عتّمي",
"imp-2nd-sftr": "ʕattmi",
"imp-2nd-sm": "عتّم",
"imp-2nd-smtr": "ʕattim",
"past-1st-p": "عتّمنا",
"past-1st-ptr": "ʕattamna",
"past-1st-s": "عتّمت",
"past-1st-str": "ʕattamt",
"past-2nd-p": "عتّمتو",
"past-2nd-ptr": "ʕattamtu",
"past-2nd-sf": "عتّمتي",
"past-2nd-sftr": "ʕattamti",
"past-2nd-sm": "عتّمت",
"past-2nd-smtr": "ʕattamt",
"past-3rd-p": "عتّمو",
"past-3rd-ptr": "ʕattamu",
"past-3rd-sf": "عتّمت",
"past-3rd-sftr": "ʕattamat",
"past-3rd-sm": "عتّم",
"past-3rd-smtr": "ʕattam",
"pres-1st-p": "منعتّم",
"pres-1st-ptr": "minʕattim",
"pres-1st-s": "بعتّم",
"pres-1st-str": "baʕattim",
"pres-2nd-p": "بتعتّمو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕattmu",
"pres-2nd-sf": "بتعتّمي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕattmi",
"pres-2nd-sm": "بتعتّم",
"pres-2nd-smtr": "bitʕattim",
"pres-3rd-p": "بعتّمو",
"pres-3rd-ptr": "biʕattmu",
"pres-3rd-sf": "بتعتّم",
"pres-3rd-sftr": "bitʕattim",
"pres-3rd-sm": "بعتّم",
"pres-3rd-smtr": "biʕattim",
"subj-1st-p": "نعتّم",
"subj-1st-ptr": "nʕattim",
"subj-1st-s": "اعتّم",
"subj-1st-str": "aʕattim",
"subj-2nd-p": "تعتّمو",
"subj-2nd-ptr": "tʕattmu",
"subj-2nd-sf": "تعتّمي",
"subj-2nd-sftr": "tʕattmi",
"subj-2nd-sm": "تعتّم",
"subj-2nd-smtr": "tʕattim",
"subj-3rd-p": "يعتّمو",
"subj-3rd-ptr": "yʕattmu",
"subj-3rd-sf": "تعتّم",
"subj-3rd-sftr": "tʕattim",
"subj-3rd-sm": "يعتّم",
"subj-3rd-smtr": "yʕattim"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Sunny"
},
{
"word": "Rainy"
},
{
"word": "Snowy"
},
{
"word": "Cloudy"
},
{
"word": "Dark"
},
{
"word": "Verb"
},
{
"roman": "šammas",
"word": "شمّس"
},
{
"roman": "šatta",
"word": "شتّى"
},
{
"roman": "tallaj",
"word": "تلّج"
},
{
"roman": "ḡayyam",
"word": "غيّم"
},
{
"roman": "ʕattam",
"word": "عتّم"
},
{
"word": "Adjective"
},
{
"roman": "mšammes",
"word": "مشمّس"
},
{
"roman": "mšatti",
"word": "مشتّي"
},
{
"roman": "mtallej",
"word": "متلّج"
},
{
"roman": "mḡayyem",
"word": "مغيّم"
},
{
"word": "Noun"
},
{
"roman": "šams",
"word": "شمس"
},
{
"roman": "šita",
"word": "شتا"
},
{
"roman": "tilj",
"word": "تلج"
},
{
"roman": "ḡēm",
"word": "غيم"
},
{
"roman": "ʕatme",
"word": "عتمة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic impersonal verbs",
"South Levantine Arabic intransitive verbs",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "It's getting dark.",
"roman": "ʕam bitʕattem.",
"text": "عم بتعتّم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to darken"
],
"links": [
[
"darken",
"darken"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) to darken"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to darken, to black out"
],
"links": [
[
"darken",
"darken"
],
[
"black out",
"black out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to darken, to black out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕat.tam/"
},
{
"ipa": "[ˈʕat.tam]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَتَّم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "عتم"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ʕitm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عتمة",
"roman": "ʕitme",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "عتمة",
"ftr": "ʕitme",
"tr": "ʕitm"
},
"expansion": "عتم • (ʕitm) (feminine عتمة (ʕitme))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "dark (shade of a colour)",
"roman": "ḡāmeʔ",
"word": "غامق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dark"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕitm/"
},
{
"ipa": "[ʕɪ.t(ɪ)m]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عِتم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%90%D8%AA%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%90%D8%AA%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%90%D8%AA%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%90%D8%AA%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "عتم"
}
Download raw JSONL data for عتم meaning in South Levantine Arabic (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.